1 00:01:58,319 --> 00:01:59,764 Aici! 2 00:02:00,054 --> 00:02:03,035 Aici! 3 00:02:12,466 --> 00:02:14,173 Lupii trebuie să le fi prins. 4 00:02:16,337 --> 00:02:19,944 „Nu au fost lupii care i-au luat. S-au luat unul pe altul. 5 00:02:28,315 --> 00:02:29,817 Fraţi! 6 00:02:29,950 --> 00:02:32,362 Fraţi! Asambla! 7 00:02:32,486 --> 00:02:36,298 Atenție deplină generalului Kearny! 8 00:02:42,296 --> 00:02:45,800 Armata Statelor Unite exprimă recunoștință 9 00:02:45,966 --> 00:02:48,344 pentru această datorie adăugată ai executat. 10 00:02:49,336 --> 00:02:52,010 Acum vom distruge rămășițele. 11 00:02:52,139 --> 00:02:55,382 Vei fi liber pentru a-ți continua călătoria spre est. 12 00:02:56,810 --> 00:02:58,756 -Privat Savage. -Da, domnule. 13 00:02:58,879 --> 00:03:02,326 Începe arderea. 14 00:03:06,453 --> 00:03:09,332 Soldatul Savage. 15 00:03:10,791 --> 00:03:14,739 îmi dau seama pe deplin ai fost externat. 16 00:03:14,862 --> 00:03:17,365 Dar voluntar pentru acest detaliu, 17 00:03:17,498 --> 00:03:21,844 fii sigur, nu asculti o comandă directă. 18 00:03:23,804 --> 00:03:26,375 domnule? 19 00:03:26,507 --> 00:03:29,351 Considerăm că o rugăciune este potrivită înainte de ardere, domnule. 20 00:03:31,078 --> 00:03:32,148 O rugăciune? 21 00:03:33,447 --> 00:03:34,187 Da, domnule. 22 00:03:35,549 --> 00:03:38,428 Chiar te simți ca o rugăciune le va face bine? 23 00:03:38,552 --> 00:03:41,226 Nu aveam control asupra acțiunilor lor, domnule, 24 00:03:41,355 --> 00:03:44,359 dar facem peste ale noastre. 25 00:04:02,342 --> 00:04:04,344 Doamne Dumnezeu. 26 00:04:05,345 --> 00:04:08,451 Pentru tot ce avem, iti multumim. 27 00:04:09,850 --> 00:04:14,856 Ne rugăm pentru sufletele de aici în locul lor de odihnă final. 28 00:04:16,990 --> 00:04:20,802 Vă rog să-i iertați a greşelilor lor. 29 00:04:20,928 --> 00:04:25,377 Situația lor era îngrozitoare. 30 00:04:26,200 --> 00:04:29,909 În numele lui Isus Hristos, amin.. 31 00:04:30,037 --> 00:04:33,109 -Amin. -Amin. 32 00:04:43,417 --> 00:04:48,491 Aceștia erau oameni obișnuiți cu speranta in viitor, 33 00:04:51,191 --> 00:04:55,037 scoate la iveală ce e mai rău pe care oamenii au de oferit. 34 00:04:59,433 --> 00:05:03,245 Am fost trimiși să dispună de rămășițele lor. 35 00:05:03,370 --> 00:05:08,012 Dar în mintea mea, faptele lor trăiesc. 36 00:06:27,120 --> 00:06:30,124 Profetul Joseph Smith ne-a invatat 37 00:06:30,257 --> 00:06:35,639 acel sacrificiu aduce la iveală binecuvântările cerului. 38 00:06:35,963 --> 00:06:38,375 Frații și surorile mele, 39 00:06:38,498 --> 00:06:43,004 următorii frați sunt acum chemat să slujească misiuni. 40 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 Elan Ludington... 41 00:06:46,206 --> 00:06:48,345 Chancy W. White... 42 00:06:49,543 --> 00:06:52,114 Benjamin F. Dewey.... 43 00:06:53,146 --> 00:06:55,387 Și Levi Savage Jr. 44 00:06:55,515 --> 00:07:00,362 Sunt numite prin prezenta la misiunea Siamului în Asia. 45 00:07:01,088 --> 00:07:03,625 Dragi frati, 46 00:07:03,757 --> 00:07:07,330 eforturile tale sunt aproape de inimile noastre. 47 00:07:07,461 --> 00:07:10,635 Îl rugăm pe Domnul să vă binecuvânteze și pe cei dragi tăi 48 00:07:10,764 --> 00:07:14,610 pe măsură ce mergi în această călătorie. 49 00:07:23,610 --> 00:07:26,454 Și-a pierdut mama. 50 00:07:27,581 --> 00:07:32,530 Acum mă pierde de trei ani sau cam asa ceva. 51 00:07:34,721 --> 00:07:37,531 Ești o soră bună pentru mine. 52 00:07:39,593 --> 00:07:43,302 Ești un om bun, Levi. 53 00:07:48,568 --> 00:07:51,481 Ai grijă de el, Hannah, 54 00:07:51,605 --> 00:07:52,811 si te rog spune-i, 55 00:07:53,140 --> 00:07:57,111 indiferent ce, Îți promit că mă voi întoarce la el. 56 00:07:57,244 --> 00:08:00,088 Bine. 57 00:08:12,526 --> 00:08:14,528 la revedere. 58 00:08:16,763 --> 00:08:18,606 Te iubesc, Junior. 59 00:08:33,113 --> 00:08:36,151 Voi bătrânilor lui Israel 60 00:08:36,283 --> 00:08:39,594 Vino acum alături de mine 61 00:08:39,720 --> 00:08:43,224 Și caută pe cei drepți 62 00:08:43,356 --> 00:08:46,633 Unde pot fi 63 00:08:46,760 --> 00:08:50,401 În deșert, pe munte 64 00:08:50,530 --> 00:08:53,841 Pe uscat sau pe mare 65 00:08:54,167 --> 00:08:57,512 Și adu-i în Sion 66 00:08:57,637 --> 00:09:01,175 Cel pur și cel liber 67 00:09:01,308 --> 00:09:04,448 Oh, Babilon, o, Babilon 68 00:09:04,578 --> 00:09:05,716 Chiar și acum șase ani, 69 00:09:05,846 --> 00:09:09,123 erau peste 30.000 de mormoni aici în Anglia 70 00:09:09,249 --> 00:09:12,162 și doar 11.000 în Utah. 71 00:09:12,285 --> 00:09:14,231 Dintre cei care au dorit a aduna la Sion, 72 00:09:14,354 --> 00:09:17,665 doar câteva au găsit mijloacele pentru a face acest lucru. 73 00:09:17,791 --> 00:09:19,702 Frați și surori, binecuvântările templului 74 00:09:19,826 --> 00:09:22,204 se găsesc numai în Sion. 75 00:09:22,329 --> 00:09:25,139 Aceasta nu este o decizie. Este o poruncă a lui Dumnezeu. 76 00:09:26,500 --> 00:09:29,572 În numele Mântuitorului nostru, amin. 77 00:09:29,703 --> 00:09:31,740 -Amin. -Amin. 78 00:09:33,407 --> 00:09:36,854 Fratele Willie. 79 00:09:37,177 --> 00:09:40,181 Frate Willie, aici jos. 80 00:09:40,313 --> 00:09:42,452 Ah, frate Albert. 81 00:09:42,582 --> 00:09:44,425 Ai un răspuns pentru mine? 82 00:09:44,551 --> 00:09:46,531 Te putem lua până la capătul șinei, 83 00:09:46,653 --> 00:09:50,191 dar poate fi necesar să aștepți până la un an pentru un vagon. 84 00:09:50,323 --> 00:09:51,427 Superb! 85 00:09:52,526 --> 00:09:54,472 Ne întâlnim acasă. 86 00:09:54,594 --> 00:09:56,471 Tamar. 87 00:09:56,596 --> 00:09:59,202 Trebuie să vorbim. 88 00:09:59,366 --> 00:10:01,903 Pentru toate dorințele mele, nu mi s-a intamplat. 89 00:10:02,235 --> 00:10:03,680 Nu pot fi parte din ea. 90 00:10:03,804 --> 00:10:05,681 Chester, este sigur. 91 00:10:05,806 --> 00:10:07,183 Mergem. 92 00:10:07,307 --> 00:10:10,447 S-ar putea să mergi, dar nu voi fi. 93 00:10:10,577 --> 00:10:15,185 Ți-ai făcut alegerea, ca si eu. 94 00:10:18,718 --> 00:10:21,392 Oh, soră Gâfâind, unde fugi? 95 00:10:21,521 --> 00:10:22,898 Stai și socializează puțin. 96 00:10:23,223 --> 00:10:25,225 Oh, îmi pare rău. Trebuie să plec. 97 00:10:25,358 --> 00:10:26,428 Oh. 98 00:10:39,739 --> 00:10:40,513 Elisabeta! 99 00:10:40,640 --> 00:10:42,347 Cântă cu mine, Christopher. 100 00:10:42,475 --> 00:10:45,456 Vom găsi locul 101 00:10:45,579 --> 00:10:47,718 Pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru noi 102 00:10:47,848 --> 00:10:49,919 Cine te are a continuat cu? 103 00:10:50,250 --> 00:10:52,457 Departe 104 00:10:52,586 --> 00:10:54,623 În vest. 105 00:10:54,754 --> 00:10:56,392 Ai fost din nou cu mormonii aceia? 106 00:10:56,523 --> 00:10:57,866 Unde nu va veni nimeni... 107 00:10:57,991 --> 00:11:00,301 Dacă te prind din nou cu acei sălbatici, 108 00:11:00,427 --> 00:11:02,907 deci ajută-mă, voi... 109 00:11:03,230 --> 00:11:07,645 ...Acolo Sfinţii va fi binecuvântat. 110 00:11:07,767 --> 00:11:11,476 Vom face aerul 111 00:11:11,605 --> 00:11:13,846 Cu inel muzical... 112 00:11:13,974 --> 00:11:17,683 Și nici să nu te gândești să mă părăsești, sau te omor! 113 00:11:17,811 --> 00:11:20,018 ...Dumnezeul și Regele nostru. 114 00:11:20,347 --> 00:11:23,328 Mai presus de restul 115 00:11:23,450 --> 00:11:26,590 Aceste cuvinte le vom spune, 116 00:11:26,720 --> 00:11:29,724 Totul este bine 117 00:11:29,856 --> 00:11:32,837 Totul este bine 118 00:11:35,462 --> 00:11:39,342 Deși decizia de a pleca un soț este formidabil, 119 00:11:39,466 --> 00:11:41,002 faci asta cu rugăciune, 120 00:11:41,334 --> 00:11:45,544 și ca atare, vă binecuvântăm cu curaj și putere 121 00:11:45,672 --> 00:11:48,881 și știința că, cum ești statornic, 122 00:11:49,009 --> 00:11:50,613 atât tu, cât și copiii tăi 123 00:11:50,744 --> 00:11:53,987 va ajunge în Valea Lacului Sărat în siguranță. 124 00:11:54,314 --> 00:11:57,852 Și facem asta în nume a lui Iisus Hristos. 125 00:11:57,984 --> 00:11:58,928 Amin. 126 00:11:59,052 --> 00:12:01,430 -Amin. -Amin. 127 00:12:06,526 --> 00:12:08,301 Unde mergem, mami? 128 00:12:08,428 --> 00:12:10,874 Atât de liniștit acum. Shh. 129 00:12:10,997 --> 00:12:14,570 Mergem la Sion. 130 00:12:14,701 --> 00:12:18,376 Atunci ne putem întoarce în pat? 131 00:12:37,023 --> 00:12:38,627 Elisabeta! 132 00:13:11,891 --> 00:13:13,871 bilete. Bilete, vă rog. 133 00:13:13,994 --> 00:13:15,974 Biletele sunt gata, vă rog. 134 00:13:16,096 --> 00:13:17,507 bilete. 135 00:13:17,631 --> 00:13:19,474 Bilete! Bilete, vă rog. 136 00:13:19,632 --> 00:13:22,442 Biletele sunt gata, vă rog. 137 00:13:26,406 --> 00:13:27,714 bilete. bilete. 138 00:13:28,642 --> 00:13:32,852 Bilete, vă rog. Biletele sunt gata, vă rog. 139 00:14:02,175 --> 00:14:03,711 Scuzați-mă, doamnă. 140 00:14:03,843 --> 00:14:04,913 Îmi pare rău că deranjez, 141 00:14:05,045 --> 00:14:07,116 dar eu sotul a amenințat că mă va ucide 142 00:14:07,447 --> 00:14:08,585 și acum este aici în tren. 143 00:14:14,454 --> 00:14:18,596 Draga mea, trebuie să suni pentru conetabil. 144 00:14:21,194 --> 00:14:22,104 El este chiar acolo. 145 00:14:22,429 --> 00:14:24,102 Oh, te rog nu te uita. 146 00:14:24,431 --> 00:14:25,637 Acum, ce pot face? 147 00:14:55,028 --> 00:14:57,474 Ta-ta. Întoarce-te. 148 00:14:57,597 --> 00:14:58,769 -Ta-ta. -Ta-ta. 149 00:14:58,898 --> 00:15:00,536 -Ta-ta. -Ta-ta. 150 00:15:00,667 --> 00:15:01,771 Ta-ta. 151 00:15:01,901 --> 00:15:03,209 De ce "ta-ta"? 152 00:15:03,536 --> 00:15:05,015 Întoarce-te. Ta-ta. 153 00:15:05,905 --> 00:15:07,578 -Ta-ta. -Ta-ta. 154 00:15:07,740 --> 00:15:09,481 -Ta-ta. -Ta-ta. 155 00:15:09,676 --> 00:15:11,678 Ta-ta. 156 00:15:27,193 --> 00:15:31,505 S-a uitat direct la mine și propriii săi copii 157 00:15:31,631 --> 00:15:35,078 si nu a recunoscut unul dintre noi. 158 00:15:35,201 --> 00:15:37,807 Ce tocmai sa întâmplat? 159 00:15:39,005 --> 00:15:40,507 Un miracol. 160 00:15:41,674 --> 00:15:44,848 Mami, mergem acasă acum? 161 00:15:44,978 --> 00:15:47,584 Da. Da, mergem acasă. 162 00:15:49,249 --> 00:15:53,288 Vom merge acasă la Sion. 163 00:16:10,803 --> 00:16:13,807 După trei ani în Asia, misiunea mea a fost îndeplinită, 164 00:16:13,940 --> 00:16:16,921 și am fost, în cele din urmă, în drum spre casă. 165 00:16:17,043 --> 00:16:19,045 Aveam promisiuni de respectat. 166 00:16:19,179 --> 00:16:22,285 Nimic nu m-a putut ține de la băiatul meu acum. 167 00:16:22,615 --> 00:16:25,323 Levi! 168 00:16:25,652 --> 00:16:27,689 Levi Savage! 169 00:16:28,254 --> 00:16:32,634 Apel pentru fratele Levi Savage! 170 00:16:33,560 --> 00:16:35,972 Căpitane Willie, eu... 171 00:16:36,095 --> 00:16:39,304 Apreciez încrederea ta. 172 00:16:39,632 --> 00:16:41,737 Dar speram să nu aștept. 173 00:16:41,868 --> 00:16:44,610 Trebuie să ajung acasă la fiul meu. 174 00:16:44,737 --> 00:16:48,241 Acești sfinți au nevoie de puterea ta și experiența ta, frate Savage. 175 00:16:49,342 --> 00:16:51,117 Dacă îi ajuți, Domnul te va ajuta 176 00:16:51,244 --> 00:16:54,191 și veghează asupra fiului tău. 177 00:16:57,750 --> 00:17:00,594 Aceștia sunt fermieri simpli și negustori, minte, 178 00:17:00,720 --> 00:17:02,063 nimic ca oamenii de frontieră. 179 00:17:02,188 --> 00:17:04,168 Am fost numit sub-căpitan. 180 00:17:04,290 --> 00:17:09,638 Sub sarcina mea erau peste 20 cărucioare de mână și aproape 100 de suflete. 181 00:17:26,646 --> 00:17:30,389 Ați văzut vreodată un cărucior de mână? 182 00:17:34,921 --> 00:17:36,161 Asta e fiica ta? 183 00:17:37,690 --> 00:17:40,034 Nej. Acesta este Bodil. 184 00:17:41,394 --> 00:17:44,603 Părinții ei nu au avut destul bani pentru călătorie, 185 00:17:44,731 --> 00:17:49,703 așa că ne-au întrebat dacă putem adu-o la sora ei în Sion. 186 00:17:52,071 --> 00:17:56,213 Pentru aceşti sfinţi timpurii, trimiterea unul câte unul era comun. 187 00:17:56,342 --> 00:17:59,653 Doar pentru a avea fiul tău sau fiica a pus piciorul în Sion 188 00:17:59,779 --> 00:18:03,921 a fost un premiu merită orice sacrificiu. 189 00:18:04,050 --> 00:18:04,858 Și tu ești danez? 190 00:18:05,952 --> 00:18:07,659 Ja. 191 00:18:07,787 --> 00:18:10,893 Și tu ești danez? 192 00:18:13,893 --> 00:18:15,702 Și tu ești suedez? 193 00:18:18,932 --> 00:18:20,309 Danez! 194 00:18:26,306 --> 00:18:29,253 Ai grijă de pasul tău, frati si surori. Pe aici. 195 00:18:29,375 --> 00:18:33,687 În acest fel, frați și surori. Ai grijă de pasul tău! 196 00:18:35,982 --> 00:18:39,191 23 iunie 1856. 197 00:18:39,319 --> 00:18:43,392 În Cleveland, am trecut noaptea și am asigurat un hambar pentru șederea noastră. 198 00:18:44,357 --> 00:18:46,359 Mulți dintre acești sfinți au zgâriat și salvat 199 00:18:46,693 --> 00:18:50,231 de aproape 20 de ani pentru a face această călătorie. 200 00:18:50,363 --> 00:18:54,903 Deși călătoria este obositoare, sunt foarte bucuroși să fie aici. 201 00:18:55,034 --> 00:18:57,207 Asta îți dă probleme, draga mea? 202 00:18:57,337 --> 00:18:59,317 Nu, nu. — Va fi bine. 203 00:18:59,439 --> 00:19:01,476 Îmi pun muşchii în ea acum. 204 00:19:01,808 --> 00:19:06,723 Aoleu. Atunci avem probleme serioase. 205 00:19:19,392 --> 00:19:22,930 Ce vor ei? Cine e acolo? 206 00:19:27,500 --> 00:19:29,810 Ce vor ei? 207 00:19:30,803 --> 00:19:32,805 Trebuie să fie petrecerea de primire. 208 00:19:34,340 --> 00:19:36,081 Hei, mormoni! 209 00:19:38,444 --> 00:19:41,357 O noapte în orașul nostru este o noapte prea lungă! 210 00:19:41,481 --> 00:19:42,482 Vino la mine! 211 00:19:42,815 --> 00:19:45,193 Amasa!! Iosif! 212 00:19:45,318 --> 00:19:47,229 Nu vrem probleme! 213 00:19:47,353 --> 00:19:48,855 Stai. 214 00:19:48,988 --> 00:19:50,296 Da, facem! 215 00:20:04,504 --> 00:20:09,044 Timp de trei nopți la rând, în Cleveland, Toledo și Chicago, 216 00:20:09,175 --> 00:20:11,849 am fost hărţuiţi de bărbaţi care nici măcar nu putea suporta gândul 217 00:20:11,978 --> 00:20:14,481 de gunoi ca noi trecând prin oraşul lor. 218 00:20:16,215 --> 00:20:18,821 Dar datorită mâinii protectoare al Domnului, 219 00:20:18,951 --> 00:20:22,228 nu am fost vătămați. 220 00:20:25,458 --> 00:20:26,024 -Ia asta. -Da. 221 00:20:26,025 --> 00:20:26,469 -Ia asta. -Da. 222 00:20:28,428 --> 00:20:32,877 Linia ferată s-a terminat la Iowa City. 223 00:20:32,999 --> 00:20:35,275 Fratele Willie avea dreptate. 224 00:20:37,904 --> 00:20:40,817 Mariah! 225 00:20:40,940 --> 00:20:44,911 Acești oameni aveau nevoie de tot ajutorul puteau obține. 226 00:20:49,082 --> 00:20:52,256 Lasă-mă să mă asigur am inteles bine. 227 00:20:52,385 --> 00:20:56,561 Vom folosi asta să ne gătim mâncarea? 228 00:20:56,889 --> 00:20:58,596 Din nou, da. 229 00:20:58,891 --> 00:21:02,134 Și, din nou, asta a iesit dintr-un bivol? 230 00:21:02,261 --> 00:21:05,003 Da! Acesta este un chip de bivol! 231 00:21:05,131 --> 00:21:09,136 Este mai degrabă ca fish and chips? 232 00:21:13,206 --> 00:21:14,617 Biscuit. 233 00:21:18,578 --> 00:21:20,319 Aoleu! 234 00:21:20,913 --> 00:21:23,052 Sora Peterson! 235 00:21:23,883 --> 00:21:26,159 O, draga mea! 236 00:21:26,285 --> 00:21:28,094 Sora Peterson! 237 00:21:28,221 --> 00:21:31,225 Sunt probleme despre! 238 00:21:31,991 --> 00:21:34,232 12 iulie 1856. 239 00:21:34,360 --> 00:21:35,600 Tabăra Sfinților. 240 00:21:35,928 --> 00:21:38,306 Programul nostru era să plecăm cu două săptămâni înainte, 241 00:21:38,431 --> 00:21:40,843 dar cărucioarele de mână nu sunt gata. 242 00:21:41,000 --> 00:21:44,379 Această întârziere ne-ar putea cauza multe probleme mai târziu 243 00:21:44,504 --> 00:21:45,983 Îmi pare rău, George. 244 00:21:46,105 --> 00:21:48,415 Nu voi mai avea lemne pentru tine, 245 00:21:48,541 --> 00:21:51,147 dar căpitanul spune că încă trebuie făcut până mâine, 246 00:21:51,277 --> 00:21:53,655 cu orice mijloace sunt ale tale. 247 00:21:56,482 --> 00:21:58,462 Materiale insuficiente, 248 00:21:58,584 --> 00:22:01,895 dar trebuie să fii completat indiferent? 249 00:22:02,021 --> 00:22:04,058 Asta nu te înnebunește? 250 00:22:04,190 --> 00:22:05,897 Nu. 251 00:22:06,025 --> 00:22:08,938 Asta nu mă înnebunește. 252 00:22:10,029 --> 00:22:13,476 Mă faci nebun. 253 00:22:19,238 --> 00:22:22,913 13 iulie 1856. 254 00:22:23,042 --> 00:22:24,146 De acord cu consiliul, 255 00:22:24,277 --> 00:22:29,226 am vândut sau am renunțat la toate bagajele peste 17 lire de persoană. 256 00:22:29,348 --> 00:22:35,390 Acest lucru ne face mai degrabă săraci pentru îmbrăcămintea și așternutul. 257 00:22:36,055 --> 00:22:37,557 Sunteţi gata? 258 00:22:37,690 --> 00:22:40,500 Frate Savage, te uiti? 259 00:22:41,961 --> 00:22:44,532 Gata, statornic, mergeți! 260 00:23:17,563 --> 00:23:20,942 În regulă, Am pierdut în fața unui copil mic care clipește, 261 00:23:21,100 --> 00:23:24,411 dar ard cu o mărturie a acestei lucrări. 262 00:23:24,537 --> 00:23:26,380 Te rog nu mă face să aștept un an. 263 00:23:26,505 --> 00:23:28,678 Trebuie să ajung în Sion. 264 00:23:29,008 --> 00:23:31,989 Promit că voi merge la fiecare pas al drumului. 265 00:23:33,579 --> 00:23:36,423 Nu vei implora să călărești în vagonul bolnav? 266 00:23:38,618 --> 00:23:40,598 Vreodată? 267 00:23:43,723 --> 00:23:45,999 Te cred, Albert. 268 00:23:46,125 --> 00:23:47,297 Hai să te pregătim de plecare. 269 00:23:47,426 --> 00:23:49,303 Superb! 270 00:23:49,428 --> 00:23:54,104 Acum, fii sigur și economisește puțin loc pentru mine în căruţa bolnavă. 271 00:23:54,267 --> 00:23:57,646 Glumesc! Eu doar glumesc! 272 00:23:57,770 --> 00:24:01,115 Cu toate acestea, nici omul nu este fara femeie, 273 00:24:01,240 --> 00:24:04,653 nici femeia fără omul în Domnul. 274 00:24:04,777 --> 00:24:08,452 Și acum stai aici peste prăpastia unui prag, 275 00:24:08,581 --> 00:24:11,460 - pe punctul de a porni... - E atât de drăguță. 276 00:24:11,584 --> 00:24:18,365 E atât de drăguță, și sunt atât de îndrăgostiți. 277 00:24:18,491 --> 00:24:22,496 Spune-mi din nou, de ce trebuie să așteptăm? 278 00:24:22,628 --> 00:24:27,304 Pentru a fi pecetluiți în Sion, locul visurilor noastre, 279 00:24:27,433 --> 00:24:31,210 si poate de către însuși Profetul. 280 00:24:32,672 --> 00:24:37,052 Dacă se întâmplă ceva? 281 00:24:37,176 --> 00:24:39,281 Niciodată, George. 282 00:24:39,412 --> 00:24:42,791 Să nu o spui niciodată. Să nu te gândești niciodată. 283 00:24:43,115 --> 00:24:45,755 Totul va merita. 284 00:24:46,085 --> 00:24:49,555 Vei vedea. 285 00:24:49,689 --> 00:24:52,761 Te cred, Sarah. 286 00:24:53,092 --> 00:24:58,201 Israel, Israel, Dumnezeu cheamă... 287 00:24:58,330 --> 00:25:00,833 Ce a făcut mormonismul? 288 00:25:01,167 --> 00:25:03,738 Un asemenea spectacol a fost aproape niciodată martor 289 00:25:03,869 --> 00:25:07,510 ca să-i vadă pe cei care au fost atât de bogat și înalt în viață 290 00:25:07,640 --> 00:25:11,486 veniți să fim înghesuiți cu cei mai săraci dintre săraci 291 00:25:11,610 --> 00:25:17,526 ...Dumnezeu va face toate turnurile lor 0'erthrow 292 00:25:17,650 --> 00:25:23,862 Vino în Sion, vino în Sion 293 00:25:24,190 --> 00:25:29,606 zidurile Sionului va suna de laudă 294 00:25:30,730 --> 00:25:37,773 Vino în Sion, vino în Sion 295 00:25:37,903 --> 00:25:46,118 zidurile Sionului va suna de laudă 296 00:26:45,805 --> 00:26:47,716 15 iulie 1856. 297 00:26:49,208 --> 00:26:51,518 Am început. 298 00:26:51,644 --> 00:26:53,590 Curând a devenit evident unii dintre Sfinţi 299 00:26:53,713 --> 00:26:56,353 mi s-a părut mai ușor să cânte despre a merge la Sion 300 00:26:56,482 --> 00:26:59,486 decât pentru a face efectiv drumul. 301 00:27:00,986 --> 00:27:03,262 Ridicol! Cine se crede el? 302 00:27:03,389 --> 00:27:05,232 Dacă aș fi știut, nu am plecat niciodată din Anglia! 303 00:27:05,357 --> 00:27:06,563 Acest lucru este absolut ridicol! 304 00:27:06,692 --> 00:27:10,435 știi, Nu m-am înscris niciodată pentru asta. 305 00:27:10,563 --> 00:27:13,305 De ce pleacă? 306 00:27:13,432 --> 00:27:19,576 Ei bine, unii sunt slabi, dar trebuie să fim puternici. 307 00:27:44,430 --> 00:27:47,309 11 august 1856. 308 00:27:47,466 --> 00:27:50,470 Florența, teritoriul Nebraska. 309 00:27:50,603 --> 00:27:53,345 Ultimul loc posibil până la iarnă 310 00:27:53,472 --> 00:27:57,545 Abundă îngrijorările pe care probabil că noi va fi prins pe vreme de iarnă 311 00:27:57,676 --> 00:28:01,715 Am vorbit cu Millen Atwood, un alt sub-căpitan. 312 00:28:01,847 --> 00:28:04,919 De când sunt membru a acestei Biserici, 313 00:28:05,050 --> 00:28:09,430 cu toată experiența mea, am nu a fost niciodată plasat într-o poziție 314 00:28:09,555 --> 00:28:14,504 unde lucrurile par atât de întunecate 315 00:28:14,627 --> 00:28:18,575 ca să conducă această companie prin în acest sezon târziu al anului. 316 00:28:21,400 --> 00:28:23,277 Frica mea este... 317 00:28:23,969 --> 00:28:27,678 Asta atunci când se confruntă cu suferință și foamete, 318 00:28:29,341 --> 00:28:33,983 chiar și bărbații buni se întorc și devin ceva... 319 00:28:34,313 --> 00:28:36,691 Mai aproape de un lup decât de un om. 320 00:28:39,618 --> 00:28:42,497 L-am văzut. 321 00:28:50,796 --> 00:28:53,367 Amintește-ți cuvintele lui Moroni, cine ne invata... 322 00:28:53,499 --> 00:28:55,979 Spre seară, am avut o întâlnire. 323 00:28:56,101 --> 00:28:58,775 a îndemnat fratele Willie Sfinții să meargă înainte, 324 00:28:58,904 --> 00:29:00,781 indiferent de suferinta, chiar până la moarte. 325 00:29:02,708 --> 00:29:05,314 Apoi mi-a dat ocazia a vorbirii. 326 00:29:05,444 --> 00:29:09,790 Trebuie să ne întărim credința că hotărârea noastră nu va eșua. 327 00:29:09,915 --> 00:29:14,557 Fratele Levi Savage, ai vrea sa ne adresezi? 328 00:29:18,424 --> 00:29:25,740 Dacă vorbesc, trebuie să-mi spun părerea, lasă-l să taie unde ar trebui. 329 00:29:31,537 --> 00:29:33,414 Frați și surori, 330 00:29:33,539 --> 00:29:37,612 Propun să așteptăm până primăvara pentru a face această călătorie. 331 00:29:39,745 --> 00:29:42,555 Simt că dacă continuăm în acest sezon târziu, 332 00:29:43,649 --> 00:29:47,722 vom îndura multe greutăți. 333 00:29:47,853 --> 00:29:51,733 Suntem susceptibili de a vad în zăpadă până la genunchi, 334 00:29:51,857 --> 00:29:54,360 apoi ne culcăm într-o pătură subțire 335 00:29:54,493 --> 00:29:57,440 și să se întindă pe pământul înghețat pentru un pat. 336 00:29:57,563 --> 00:29:59,565 Suntem săraci de multă îmbrăcăminte 337 00:30:00,866 --> 00:30:03,608 și nu l-a putut duce dacă l-am avea. 338 00:30:04,436 --> 00:30:08,578 Sistemul cărucioare de mână Eu nu condamn. 339 00:30:08,707 --> 00:30:10,880 Este întârzierea a sezonului. 340 00:30:12,545 --> 00:30:17,517 Dacă cei slabi, bătrâni și bolnavi continuă în acest sezon târziu, 341 00:30:17,650 --> 00:30:21,427 oasele lor vor presăra calea. 342 00:30:27,593 --> 00:30:33,839 Dumnezeul pe care îl slujesc este un Dumnezeu care este capabil să economisească la maximum. 343 00:30:33,966 --> 00:30:38,642 Levi Savage este un oponent al lui cei care au fost așezați peste el, 344 00:30:38,771 --> 00:30:41,980 și îl chem să se pocăiască! 345 00:30:43,442 --> 00:30:48,050 Acum, cei care doresc a continua spre Sion, 346 00:30:48,180 --> 00:30:49,784 ridică mâna arătată. 347 00:31:18,043 --> 00:31:19,989 Multumesc. 348 00:31:23,615 --> 00:31:27,586 Ceea ce am spus, știu că este adevărat. 349 00:31:29,722 --> 00:31:35,673 Dar văzând că trebuie mergi înainte, voi merge cu tine, 350 00:31:36,495 --> 00:31:38,998 te ajut cu tot ce pot... 351 00:31:39,998 --> 00:31:43,741 Lucrează cu tine, suferi cu tine, 352 00:31:43,869 --> 00:31:49,080 si daca este necesar, Voi muri cu tine. 353 00:31:52,845 --> 00:31:55,257 Doamne... 354 00:31:55,581 --> 00:31:58,653 În mila Lui... 355 00:31:58,784 --> 00:32:03,028 Binecuvântează-ne și păstrează-ne. 356 00:32:11,830 --> 00:32:15,243 17 august 1856. 357 00:32:15,567 --> 00:32:18,980 Azi după-amiază, primul iar sutele secunde s-au mutat. 358 00:32:39,324 --> 00:32:40,496 Și deși nu aveau 359 00:32:40,626 --> 00:32:43,266 chiar și abilitățile de bază a unui frontier, 360 00:32:43,595 --> 00:32:46,166 erau ucenici ai Domnului 361 00:32:46,298 --> 00:32:51,714 și avea ceea ce ar fi nevoie pentru a deveni eroi. 362 00:33:01,580 --> 00:33:04,584 Al cui randul? 363 00:33:06,985 --> 00:33:08,293 Bodil! 364 00:33:16,862 --> 00:33:20,207 Annie-I-Over! 365 00:33:37,749 --> 00:33:41,925 Deși drumeția a fost extrem de dificil, 366 00:33:42,054 --> 00:33:45,968 au fost momente pe traseu care erau la fel de magnifice 367 00:33:46,091 --> 00:33:51,234 ca orice am experimentat vreodată. 368 00:33:52,264 --> 00:33:53,937 Bodil! 369 00:33:54,066 --> 00:33:56,012 Sin tid til braende! 370 00:33:56,802 --> 00:33:58,975 Ja Herre! 371 00:33:59,104 --> 00:34:02,608 Dar timp de joacă nu a fost niciodată suficient timp. 372 00:34:02,741 --> 00:34:04,914 Și într-o companie de cărucioare de mână, 373 00:34:05,043 --> 00:34:08,786 chiar și un copil mic avea treburi de făcut. 374 00:34:36,408 --> 00:34:37,011 Da? 375 00:34:38,076 --> 00:34:40,249 Căpitane Willie, aș dori să demisioneze din funcţia de subcăpitan. 376 00:34:42,714 --> 00:34:43,715 Negat. 377 00:34:43,849 --> 00:34:45,886 Nu ai încredere după părerea mea, domnule. 378 00:34:46,018 --> 00:34:48,328 Nu așa ceva, frate Savage. 379 00:34:48,453 --> 00:34:51,434 Tu faci un punct, pentru a fi sigur. 380 00:34:51,757 --> 00:34:55,705 Dar te-ai gândit cu adevărat la planul tău? să stai aici toată iarna? 381 00:34:55,827 --> 00:34:58,103 Suntem peste 500. 382 00:34:58,230 --> 00:35:00,107 Și nu există un oraș în termen de 300 de mile 383 00:35:00,232 --> 00:35:02,678 cu prevederi suficiente să ne vadă peste iarnă. 384 00:35:02,801 --> 00:35:05,680 Și asta dacă am avea mijloace sa le cumpar! 385 00:35:05,804 --> 00:35:07,249 Am muri cu toții de foame! 386 00:35:08,106 --> 00:35:09,915 - Căpitane Willie, eu ferm... -Frate Savage, nu. 387 00:35:11,109 --> 00:35:16,058 Am scăpat din Babilon, și nu ne putem întoarce. 388 00:35:30,329 --> 00:35:31,808 George? 389 00:35:31,930 --> 00:35:34,433 Ai început un jurnal? 390 00:35:34,766 --> 00:35:37,406 Poate. 391 00:35:37,736 --> 00:35:39,773 Sau poate sunt gânduri despre tine. 392 00:35:41,373 --> 00:35:43,353 Oh, chiar aşa? 393 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 Pot să-l văd? 394 00:35:46,979 --> 00:35:49,755 Mai târziu. 395 00:36:52,311 --> 00:36:54,154 Ești un băiat bun? 396 00:36:58,316 --> 00:36:59,522 Atunci el este al tău. 397 00:37:35,020 --> 00:37:37,125 Fraților, ca lupii și indienii 398 00:37:37,256 --> 00:37:39,896 par a fi predominante prin aceste părți, 399 00:37:40,025 --> 00:37:42,164 deși îmi pare rău să întreb, 400 00:37:42,294 --> 00:37:46,970 Voi avea nevoie de un voluntar suplimentar pentru ceasul de pază în seara asta. 401 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 O voi lua, frate Savage. 402 00:37:54,940 --> 00:37:57,921 Cine a vorbit? 403 00:37:58,043 --> 00:38:00,148 Cine mai sună așa? 404 00:38:02,914 --> 00:38:04,325 Vei vedea mai bine aici sus. 405 00:38:05,884 --> 00:38:07,591 Mulțumesc pentru asta, Albert. 406 00:38:07,919 --> 00:38:09,557 Ești un tânăr bun. 407 00:38:09,888 --> 00:38:11,868 Trebuie să facem tot ce putem. 408 00:38:11,990 --> 00:38:14,971 Îi datorez acestei Evanghelii tot ce am. 409 00:38:15,093 --> 00:38:18,199 Înainte, eram doar cineva să bată joc de. 410 00:38:18,330 --> 00:38:21,106 Dar misionarii m-au învățat că sunt important 411 00:38:21,199 --> 00:38:25,079 și că într-o zi Voi fi superb. 412 00:38:26,338 --> 00:38:27,408 Ei bine, îmi pare rău pentru orice lup 413 00:38:27,539 --> 00:38:29,450 care îndrăznește să se apropie de tine în seara asta, Albert. 414 00:38:29,574 --> 00:38:32,248 El face, și-l voi bate până la o pulpă! 415 00:38:32,377 --> 00:38:33,515 Tu faci asta. 416 00:38:33,645 --> 00:38:39,493 Acum, știi cum sa folosesti unul dintre acestea? 417 00:38:39,618 --> 00:38:40,995 Oh, cu siguranță. 418 00:38:41,186 --> 00:38:42,995 Acesta este genul meu preferat! 419 00:38:43,121 --> 00:38:45,260 Am împușcat asta de sute de ori. 420 00:38:51,563 --> 00:38:54,203 Poate un pic de reîmprospătare nu ar strica. 421 00:38:58,937 --> 00:39:01,645 Ajutor! Ajută cineva! 422 00:39:12,350 --> 00:39:15,524 Albert! 423 00:39:15,654 --> 00:39:18,498 Lupii nu au avut probleme Albert în noaptea aceea, 424 00:39:18,623 --> 00:39:19,693 dar a doua zi dimineața, 425 00:39:19,991 --> 00:39:24,269 a început devreme și a luat o întorsătură greșită. 426 00:39:24,396 --> 00:39:27,400 Albert! 427 00:39:27,532 --> 00:39:29,637 Albert! 428 00:39:29,968 --> 00:39:31,641 -Albert! -Albert! 429 00:39:31,970 --> 00:39:33,108 Ajutor! 430 00:39:33,238 --> 00:39:34,182 Ajută-mă, te rog! 431 00:39:34,306 --> 00:39:36,343 Pe aici! 432 00:39:41,213 --> 00:39:43,284 Ajută-mă cineva, vă rog! 433 00:39:43,415 --> 00:39:45,417 Du-te, du-te! Linişti! Câine rău. 434 00:39:45,550 --> 00:39:46,585 Câine rău, rău. 435 00:39:58,029 --> 00:40:00,475 Albert! esti ranit? 436 00:40:00,599 --> 00:40:01,942 Ești bine? 437 00:40:02,100 --> 00:40:03,374 Unde ai fost? 438 00:40:04,736 --> 00:40:07,410 Am ajuns aici acum ore, si nu am picioare! 439 00:40:07,539 --> 00:40:10,577 Am fost cina lor! 440 00:40:13,178 --> 00:40:14,657 Vei fi bine, Albert. 441 00:40:14,779 --> 00:40:16,452 Stai, nu, nu pot conduce! 442 00:40:16,581 --> 00:40:18,686 Am promis că voi merge la fiecare pas spre Sion. 443 00:40:19,017 --> 00:40:20,462 Da da. 444 00:40:20,585 --> 00:40:22,326 Va fi bine, Albert. 445 00:40:22,454 --> 00:40:24,161 Fratele Savage nu trebuie să știe niciodată. 446 00:40:24,289 --> 00:40:25,165 Nu trebuie să știți niciodată? 447 00:40:25,290 --> 00:40:27,463 El este cel care trage căruciorul care clipește! 448 00:40:27,592 --> 00:40:30,266 Ești mai rău decât lupii! 449 00:40:30,395 --> 00:40:33,308 Am fost puțin speriat la început, dar cred că s-au speriat. 450 00:40:33,432 --> 00:40:35,742 I-am lovit unul dintre ei în ochi cu cârja mea. 451 00:40:36,067 --> 00:40:37,705 Ar fi trebuit să-l vezi. Cred că sângera puțin. 452 00:40:38,036 --> 00:40:40,448 Și dacă te uiți în jur și vezi un lup cu un singur ochi, 453 00:40:40,572 --> 00:40:42,483 ăsta e tipul pe care l-am primit. Cred că îi este frică. 454 00:40:42,607 --> 00:40:45,417 Nu cred că va fi revin oricând în curând. 455 00:40:45,544 --> 00:40:47,455 L-a înfipt drept în globul ocular. 456 00:40:55,053 --> 00:40:57,260 Fratele Linford? 457 00:40:59,057 --> 00:41:01,537 Fratele Linford? 458 00:41:03,061 --> 00:41:04,563 E rândul tău. 459 00:41:07,632 --> 00:41:09,339 Trei nopti la rand? 460 00:41:10,802 --> 00:41:13,248 Pentru asta imi pare rau. 461 00:41:13,371 --> 00:41:16,375 Nevoia constantă de paza si lipsa somnului 462 00:41:16,508 --> 00:41:18,488 isi face rau pe barbati. 463 00:41:18,610 --> 00:41:20,419 Asigurați-vă că rămâneți atent si treaz. 464 00:41:20,545 --> 00:41:24,755 Vei avea o oră în dimineața pentru a-ți completa odihna. 465 00:41:27,152 --> 00:41:31,362 Serios? O oră întreagă? 466 00:41:40,498 --> 00:41:41,374 Căpitane Willie, 467 00:41:42,567 --> 00:41:46,674 Tocmai i-am spus soției mele că totul va fi corect. 468 00:41:46,805 --> 00:41:48,307 Oare? 469 00:41:48,440 --> 00:41:50,784 Sau i-am spus o minciună? 470 00:41:51,109 --> 00:41:53,680 Frate Willie! Vreau răspunsuri! 471 00:41:53,812 --> 00:41:56,088 La fel și noi toți. 472 00:41:58,850 --> 00:41:59,760 Uită-te la vremea asta. 473 00:41:59,884 --> 00:42:02,387 Acest lucru este ridicol. E frig și e umed. 474 00:42:02,520 --> 00:42:04,761 De ce nu te gândești altcineva pentru o schimbare? 475 00:42:04,889 --> 00:42:06,562 Fiecare membru a acestei companii 476 00:42:06,691 --> 00:42:08,170 este epuizat și înfometat, omule. 477 00:42:08,293 --> 00:42:09,499 Ascultă, nu pot concura 478 00:42:09,628 --> 00:42:11,733 cu acest murmur constant și plângându-se. 479 00:42:11,863 --> 00:42:13,774 Oh, ești menit să fii liderul nostru! 480 00:42:14,099 --> 00:42:14,543 Pleacă doar. 481 00:42:14,666 --> 00:42:17,476 Da, voi doi băieți aveți dreptate în toiul lucrurilor. 482 00:42:17,602 --> 00:42:20,310 Acum, întoarce-te la coșul tău și începe să tragi. 483 00:42:20,438 --> 00:42:22,281 Trebuie să începem cu toții să tragem. 484 00:42:22,407 --> 00:42:24,887 Cum vă așteptați la acești oameni a continua? 485 00:42:25,210 --> 00:42:29,386 Uită-te la ei. Cu greu pot ridică un deget! 486 00:42:44,162 --> 00:42:45,402 Fraţi! 487 00:42:45,530 --> 00:42:48,374 Fraţi! 488 00:42:48,500 --> 00:42:53,210 Tot ce putem face este să continuăm. 489 00:42:53,338 --> 00:42:55,614 Ajutorul va veni. 490 00:42:59,778 --> 00:43:03,851 Frate Atwood, m-ai ajuta? 491 00:43:15,326 --> 00:43:18,569 Sănătatea tatălui a început să scadă. 492 00:43:18,697 --> 00:43:23,237 A căzut inconștient. 493 00:43:23,368 --> 00:43:26,178 spusese căpitanul Willie să-l pun în căruța bolnavă, 494 00:43:26,304 --> 00:43:31,219 dar în acest scop, ar fi făcut-o nu avea familie care să-l asiste. 495 00:43:34,479 --> 00:43:37,392 Au venit frații a administra Tatălui 496 00:43:38,350 --> 00:43:39,488 Ei știau că era pe moarte. 497 00:43:39,617 --> 00:43:42,791 Nu a lăsat nimic nefăcut. 498 00:43:42,921 --> 00:43:46,368 Sigilăm Father Loader până la Domnul. 499 00:43:46,491 --> 00:43:49,199 Căci numai el este vrednic de el. 500 00:43:49,327 --> 00:43:51,466 Și-a terminat munca, 501 00:43:51,596 --> 00:43:54,372 a fost un slujitor credincios în Biserică, 502 00:43:54,499 --> 00:43:58,641 iar noi slujitorii lui Dumnezeu pecetluiește-l lui Dumnezeu, Tatăl nostru. 503 00:43:58,770 --> 00:44:04,482 La 11:15 în acea noapte, Tata a murit. 504 00:44:04,609 --> 00:44:07,419 Tata era mic și om firav. 505 00:44:07,545 --> 00:44:09,923 Înainte de călătorie, îşi exprimase îngrijorarea 506 00:44:10,248 --> 00:44:11,886 despre a putea a trage un cărucior de mână 507 00:44:12,016 --> 00:44:13,586 cele multe mile până la Sion. 508 00:44:14,619 --> 00:44:19,227 Pentru că a spus asta, a fost acuzat de unii de apostazie. 509 00:44:19,791 --> 00:44:22,738 Acest lucru l-a rănit profund pe bietul meu tată. 510 00:44:22,861 --> 00:44:25,398 „De ce nu te ridici ca om al lui Dumnezeu 511 00:44:25,530 --> 00:44:28,943 și spune că tu și casa ta va sluji Domnului 512 00:44:29,267 --> 00:44:32,248 și va urca la Sion cu orice pericol?" 513 00:44:36,941 --> 00:44:39,353 Le voi arăta mai bine, mamă. 514 00:44:39,477 --> 00:44:41,718 Mergem la Sion. 515 00:44:41,846 --> 00:44:47,262 Și voi trage o căruță de mână, deși mor pe traseu. 516 00:44:49,754 --> 00:44:55,534 Tatăl și-a împlinit jurământul. 517 00:45:01,933 --> 00:45:04,914 Am început la doar 16 uncii pe zi. 518 00:45:05,036 --> 00:45:08,279 Acum am ajuns la 10. 519 00:45:08,406 --> 00:45:13,480 Ei cer prea mult si da prea putin. 520 00:45:13,611 --> 00:45:16,057 Este un tratament greu ei dau afară. 521 00:45:16,381 --> 00:45:17,860 Unul fără compasiune. 522 00:45:18,483 --> 00:45:19,860 Cum se așteaptă ei la un bărbat matur 523 00:45:19,984 --> 00:45:21,964 să tragi o căruță de mână pe aceste rații? 524 00:45:22,086 --> 00:45:24,430 -E o zi pentru noi toți? -Este jalnic. 525 00:45:24,556 --> 00:45:27,036 E slabă! Suntem bărbați adulți! 526 00:45:27,325 --> 00:45:29,862 Uită-te la aceste porțiuni! 527 00:45:35,400 --> 00:45:37,346 vârstnicul Richards și alți câțiva lideri 528 00:45:37,468 --> 00:45:39,505 din misiunea britanică a trecut prin tabără, 529 00:45:39,637 --> 00:45:42,015 accelerare înainte pentru a consilia Sfinţii din Salt Lake 530 00:45:45,076 --> 00:45:47,420 A fost convocată o adunare generală. 531 00:45:47,545 --> 00:45:49,582 Bătrânul Richards fusese sfătuit din comentariile mele 532 00:45:49,714 --> 00:45:52,786 despre așteptarea primăverii. 533 00:45:52,917 --> 00:45:56,592 eu cred a crezut că cuvintele mele sunt dezbinate. 534 00:45:56,721 --> 00:45:59,031 Cei care presupun să sfătuiască pe Domnul 535 00:45:59,357 --> 00:46:03,965 și slujitorii săi numiți în mod corespunzător pot face acest lucru, dacă doresc. 536 00:46:05,563 --> 00:46:07,907 Dar nu vor prospera. 537 00:46:08,800 --> 00:46:11,974 Trebuie să ne bazăm pe bunătatea lui Dumnezeu 538 00:46:12,103 --> 00:46:18,384 și nu înțelepciunea omului, Levi Savage. 539 00:46:20,578 --> 00:46:24,025 Bunătatea lui Dumnezeu ne va duce mai departe. 540 00:46:35,827 --> 00:46:39,741 îl întreb pe fratele Richards 541 00:46:39,864 --> 00:46:44,404 si fiecare dintre Sfinti iertare. .. 542 00:46:46,738 --> 00:46:49,617 ...pentru tot ce am spus și greșit. 543 00:48:28,573 --> 00:48:30,951 Un truc preferat al copiilor 544 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 era să ies înainte a taberei principale, 545 00:48:33,745 --> 00:48:38,057 lăsându-ne astfel timp să ne jucăm în timp ce ceilalţi au ajuns din urmă. 546 00:48:39,050 --> 00:48:42,088 Fă loc pentru regina Angliei! 547 00:48:42,220 --> 00:48:44,097 Fă loc, zic! 548 00:48:44,222 --> 00:48:48,102 Fă loc pentru regina Angliei! 549 00:48:49,761 --> 00:48:51,172 Ale mele au dispărut toate. 550 00:48:52,497 --> 00:48:54,807 Să-l împărtășim pe al tău. 551 00:48:55,967 --> 00:49:00,882 Dar fiind singur nu a fost întotdeauna pentru bine. 552 00:49:06,210 --> 00:49:08,156 Ce? 553 00:49:16,187 --> 00:49:17,723 Bisbo. 554 00:49:23,561 --> 00:49:24,699 Grabă! 555 00:49:24,829 --> 00:49:27,867 Spune o rugăciune! 556 00:49:34,939 --> 00:49:36,043 Amin. 557 00:49:40,211 --> 00:49:41,884 De ce șopti? 558 00:49:42,013 --> 00:49:46,291 Nu vreau șerpii pentru a ne auzi planul. 559 00:49:56,027 --> 00:49:57,597 Gata. 560 00:49:58,930 --> 00:50:00,102 Stabil. 561 00:50:01,332 --> 00:50:03,209 Merge! 562 00:50:03,334 --> 00:50:06,008 Ne-am simțit impresionați pentru a continua înainte. .. 563 00:50:06,137 --> 00:50:08,344 -Du-te! -... chiar prin ele. 564 00:50:08,673 --> 00:50:10,744 Salt! 565 00:50:10,875 --> 00:50:12,115 Salt! 566 00:50:12,243 --> 00:50:15,281 Mi s-a părut că eram sărind mai mult de o milă. 567 00:50:15,613 --> 00:50:17,115 Cred că o putem face! 568 00:50:17,248 --> 00:50:22,220 Datorită mâinii protectoare al Domnului, nu am fost vătămați. 569 00:50:22,353 --> 00:50:23,593 Merge! 570 00:50:23,721 --> 00:50:28,033 Oh, asta e una uriașă! 571 00:50:57,822 --> 00:50:59,165 Sora Cooper. 572 00:50:59,290 --> 00:51:01,861 Speram să am o șansă să vorbesc cu tine. 573 00:51:01,993 --> 00:51:04,667 Se pare că de fiecare dată VEDEȚI [TIE, 574 00:51:04,796 --> 00:51:07,936 ceva se întâmplă, ca un bug. 575 00:51:08,065 --> 00:51:13,037 Și a fost un bug care a mers în nas și a trebuit să... 576 00:51:16,941 --> 00:51:21,014 Și este doar un pic... 577 00:51:21,145 --> 00:51:25,753 frate Levi, as putea discuta cu tine in privat? 578 00:51:26,884 --> 00:51:30,195 Cu siguranță, căpitane. 579 00:51:31,122 --> 00:51:33,898 Cercetașii au ajuns Fort Laramie. 580 00:51:34,025 --> 00:51:37,973 Nu există provizii acolo pentru noi. 581 00:51:38,096 --> 00:51:40,167 Avem probleme. 582 00:51:40,898 --> 00:51:43,435 Ai tot dreptul să-mi arunc înapoi în față. 583 00:51:43,768 --> 00:51:46,180 Nu va fi nimic din toate astea, Căpitane. 584 00:51:46,304 --> 00:51:49,842 Am folosit cuvinte puternice împotriva ta pentru a uni Sfinţii. 585 00:51:49,974 --> 00:51:54,047 Trebuia să fiu hotărât. 586 00:51:54,178 --> 00:51:56,852 Deci, ce părere aveți? 587 00:51:56,981 --> 00:52:01,691 La ritmul actual, 12 mile pe zi, 588 00:52:01,819 --> 00:52:03,389 vom rămâne fără făină 589 00:52:03,721 --> 00:52:07,100 300 de mile înainte să ajungem la vale. 590 00:52:07,224 --> 00:52:12,731 Vom fi complet fără mâncare în 10 zile. 591 00:52:12,864 --> 00:52:14,036 Ce se poate face? 592 00:52:17,735 --> 00:52:19,840 Tăiați rațiile. 593 00:52:19,971 --> 00:52:22,008 Din nou. 594 00:52:28,112 --> 00:52:29,955 Atunci asta vom face. 595 00:52:39,390 --> 00:52:42,234 Am discutat despre iernare la Fort Laramie, 596 00:52:42,360 --> 00:52:46,968 dar, ca aici nu este nimic pentru noi, am hotărât să mergem mai departe. 597 00:52:47,098 --> 00:52:49,044 Frica mea este aceea în două săptămâni, 598 00:52:49,166 --> 00:52:52,147 majoritatea companiei noastre va fi mort. 599 00:52:52,269 --> 00:52:55,216 scriu cat mai mult, 600 00:52:55,339 --> 00:53:00,186 ca să nu fiu oportun să-i explic fiului meu. 601 00:53:10,454 --> 00:53:13,765 Deși Jane era foarte bolnavă și aveam nevoie de îngrijirea mea, 602 00:53:13,891 --> 00:53:18,067 Nu am îndrăznit să mă opresc. 603 00:53:18,195 --> 00:53:22,041 Christopher? 604 00:53:22,133 --> 00:53:24,204 E moartă încă? 605 00:53:35,012 --> 00:53:39,927 A trebuit să continui să mă mișc cu firma. 606 00:53:59,570 --> 00:54:01,516 Frate? 607 00:54:08,913 --> 00:54:11,223 Sarah? 608 00:54:11,348 --> 00:54:14,192 Dragă? 609 00:54:14,318 --> 00:54:16,195 Ai putea sta în picioare pentru cina ta? 610 00:54:19,090 --> 00:54:20,398 Ca mulți alții, 611 00:54:20,524 --> 00:54:25,997 Sarah Franks a fost luată cu febră și frisoane. 612 00:54:26,130 --> 00:54:31,011 Să te binecuvânteze, George. Sunt atât de flămând. 613 00:54:31,135 --> 00:54:33,206 randul meu. 614 00:54:34,338 --> 00:54:37,342 Tatăl nostru care ești în ceruri, 615 00:54:37,475 --> 00:54:40,547 fericiți suntem pentru această mâncare aceasta zi 616 00:54:40,878 --> 00:54:44,587 și pentru șansa noastră să fie adunaţi cu Sfinţii. 617 00:54:45,549 --> 00:54:47,586 Vă rugăm să binecuvântați această masă bogată 618 00:54:48,486 --> 00:54:51,330 iar noi ca să fim credincioși 619 00:54:51,455 --> 00:54:57,303 și îndurați să vedeți Sionul și acolo să fie sigilat, 620 00:54:57,428 --> 00:55:00,432 ne rugăm, în numele lui Isus}. 621 00:55:00,564 --> 00:55:02,168 Amin. 622 00:55:02,300 --> 00:55:05,213 Amin. 623 00:55:20,618 --> 00:55:22,962 Ai făcut-o deja ai cina? 624 00:55:26,490 --> 00:55:29,198 Abia așteptam. 625 00:55:31,495 --> 00:55:32,997 Răbdare, George. 626 00:55:33,931 --> 00:55:37,003 Poate mâine poți aștepta ca să mâncăm împreună. 627 00:55:37,134 --> 00:55:40,411 Mi-ar plăcea asta. 628 00:55:46,944 --> 00:55:48,685 Sora Mellon încă slab din cauza gemenilor ei, 629 00:55:49,013 --> 00:55:52,620 care a murit la naștere, și din rigorile călătoriei, 630 00:55:52,950 --> 00:55:56,921 în cele din urmă a renunțat și a spus ea nu putea merge mai departe 631 00:55:57,054 --> 00:55:58,692 Compania abia aștepta găină 632 00:55:59,023 --> 00:56:01,333 așa că s-a sărutat fiecare dintre copiii ei, 633 00:56:01,459 --> 00:56:05,032 se aşeză pe un bolovan și a plâns. 634 00:56:05,162 --> 00:56:09,611 Soțul ei a plănuit să se întoarcă după ea 635 00:56:09,734 --> 00:56:11,270 Ai grijă de familie. 636 00:56:11,402 --> 00:56:13,211 Voi sta cu mama. 637 00:56:13,337 --> 00:56:14,509 Ce? Nu! 638 00:56:15,740 --> 00:56:18,482 Nu doi dintre voi să fie lăsat pe seama lupilor! 639 00:56:18,609 --> 00:56:20,316 Ea nu poate fi lăsată aici singură. 640 00:56:20,444 --> 00:56:26,087 Acum pleacă și voi încerca și adu-o în fire. 641 00:57:08,325 --> 00:57:15,072 Dragă Dumnezeu în ceruri, te rog, te rog ajuta-o. 642 00:57:16,000 --> 00:57:21,416 E atât de descurajată, si nu stiu ce sa fac. 643 00:57:22,540 --> 00:57:28,650 Îmi doresc să fac ceea ce este corect dar nu-mi pot vedea drumul. 644 00:57:29,613 --> 00:57:32,150 Vă rog să rămâneți lupii 645 00:57:32,283 --> 00:57:36,163 și să ofere mijloacele pentru ca noi să ajungem în tabără. 646 00:57:37,688 --> 00:57:40,794 Mă rog în nume a lui Iisus Hristos. 647 00:57:41,625 --> 00:57:43,662 Amin. 648 00:58:34,611 --> 00:58:36,613 Mamă? 649 00:58:42,453 --> 00:58:47,198 Uite ce Domnul ne-a asigurat. 650 00:59:13,550 --> 00:59:15,188 De multe ori după aceea, 651 00:59:15,319 --> 00:59:18,266 spuse sora Mellor avusese chef să renunţe 652 00:59:18,388 --> 00:59:21,130 dar apoi amintit cât de minunat fusese Domnul 653 00:59:21,258 --> 00:59:23,101 să o cruțe de atâtea ori 654 00:59:23,227 --> 00:59:27,767 și a făcut o rugăciune de recunoștință în schimb. 655 00:59:35,906 --> 00:59:38,250 Plecasem din Anglia cu inima grea 656 00:59:38,375 --> 00:59:40,286 pentru că tânărul pe care l-am iubit 657 00:59:40,411 --> 00:59:43,255 hotărâse să nu se alăture biserica si emigreaza cu mine. 658 00:59:45,649 --> 00:59:47,890 Am devenit descurajat atât din cauza sănătății precare 659 00:59:48,219 --> 00:59:51,223 și pentru că am ratat omul pe care-l părăsisem. 660 00:59:53,190 --> 00:59:56,137 În punctul meu cel mai de jos, Am avut un vis. 661 00:59:56,260 --> 00:59:57,398 Tamar. Tamar. 662 00:59:57,528 --> 01:00:01,499 Am visat că iubita mea a venit și a stat lângă mine. 663 01:00:04,201 --> 01:00:05,407 Părea atât de real. 664 01:00:10,574 --> 01:00:12,884 Dar nu era singur. 665 01:00:13,210 --> 01:00:15,952 Un alt bărbat era cu el. 666 01:00:22,219 --> 01:00:24,893 In vis, iubita mea a dispărut 667 01:00:25,222 --> 01:00:27,327 dar celălalt bărbat a rămas. 668 01:00:38,001 --> 01:00:40,777 Într-o seară, m-am dus să mă adun niște chipsuri de bivoliță 669 01:00:40,971 --> 01:00:42,507 a face un foc mic 670 01:00:42,640 --> 01:00:47,282 sa incalzeasca ce putina mancare mi-a fost lăsat copii. 671 01:00:50,781 --> 01:00:52,590 Cum merge compania? 672 01:00:58,722 --> 01:01:00,861 Cum merge compania? 673 01:01:01,892 --> 01:01:04,498 Avem mare nevoie. 674 01:01:04,628 --> 01:01:05,936 murim de foame. 675 01:01:07,865 --> 01:01:09,936 Poate te pot ajuta puțin. 676 01:01:10,267 --> 01:01:13,441 Urmați-mă. 677 01:02:09,826 --> 01:02:13,273 Mânca. 678 01:02:16,867 --> 01:02:18,676 Întinde-ți șorțul. 679 01:02:29,580 --> 01:02:34,757 Tot ce puteam să mă gândesc este ce asta ar însemna pentru mine copii. 680 01:02:44,395 --> 01:02:47,706 Împărtășește cu ceilalți. 681 01:03:06,683 --> 01:03:08,356 Nu vă pierdeți drumul. 682 01:03:16,860 --> 01:03:18,567 Cine eşti tu? 683 01:03:21,732 --> 01:03:25,077 La fel ca tine, sunt un călător. 684 01:03:47,624 --> 01:03:49,831 Realizând Nici măcar nu i-am mulțumit, 685 01:03:49,960 --> 01:03:52,600 Mi-am revenit pe pași, în căutarea peșterii peșterii. .. 686 01:03:58,869 --> 01:04:00,940 frate? 687 01:04:02,873 --> 01:04:05,046 Frate? 688 01:04:13,016 --> 01:04:17,158 ...dar nu am putut găsi orice indiciu de ea. 689 01:04:19,956 --> 01:04:21,663 M-am întors în tabără 690 01:04:21,792 --> 01:04:25,501 și a împărțit carnea celor mai nevoiași. 691 01:04:25,629 --> 01:04:29,839 Fără îndoială, asta a salvat vieți. 692 01:04:35,172 --> 01:04:37,448 15 octombrie 1856. 693 01:04:39,476 --> 01:04:43,117 Sfinții devin slabi și eșuând rapid. 694 01:04:43,246 --> 01:04:45,522 Mulți sunt bolnavi. 695 01:05:04,534 --> 01:05:08,949 Ce poți să-mi spui a fratelui Linford astăzi? 696 01:05:21,118 --> 01:05:22,825 Întreaga tabără a trebuit să recurgă 697 01:05:22,953 --> 01:05:25,263 să mănânce orice care poate fi mestecat. 698 01:05:27,057 --> 01:05:29,936 A rănit-o pe sora Rowley să-și văd copiii atât de flămânzi. 699 01:05:31,495 --> 01:05:34,567 Ea a privit cum au tras piele brută liberă din cărucior, 700 01:05:34,765 --> 01:05:37,678 prăjit de pe păr și a mestecat pielea. 701 01:05:39,536 --> 01:05:41,914 Draga Tată. .. 702 01:05:43,807 --> 01:05:49,689 ... pentru binecuvântarea ta Evanghelie suntem veșnic recunoscători. 703 01:05:51,715 --> 01:05:56,630 Dar acum trebuie duce-ne pe toți în Sion 704 01:05:56,753 --> 01:06:00,030 și vezi lucrul de etanșare făcut pentru noi. 705 01:06:01,158 --> 01:06:04,765 Ne rugăm să avem hrana 706 01:06:04,895 --> 01:06:08,502 pentru a ne finaliza călătoria. 707 01:06:18,708 --> 01:06:20,619 Ea și-a amintit doi biscuiți de mare tari 708 01:06:20,744 --> 01:06:23,816 care fusese lăsat din voiaj. 709 01:06:24,982 --> 01:06:28,191 Nu erau mari și așa erau greu, nu puteau fi sparte. 710 01:06:47,137 --> 01:06:51,210 Cu siguranță doi biscuiți tari nu sunt suficient pentru a hrăni opt oameni. 711 01:06:51,341 --> 01:06:53,184 Dar cinci pâini și doi pești 712 01:06:53,310 --> 01:06:56,985 nu au fost suficiente să hrănească 5.000 de oameni. 713 01:06:57,113 --> 01:06:59,719 Știm că prin puterea Ta, 714 01:06:59,849 --> 01:07:06,892 ceea ce este mic și slab mai deveni mare și semnificativ. 715 01:07:37,788 --> 01:07:40,166 Pentru prima dată peste multe saptamani, 716 01:07:40,290 --> 01:07:44,966 familia Rowley nu s-a culcat de foame. 717 01:07:46,029 --> 01:07:48,373 El veghează asupra noastră! 718 01:07:54,671 --> 01:07:57,083 19 octombrie 1856. 719 01:07:58,174 --> 01:08:02,088 Iarna a venit dintr-o dată. 720 01:08:08,752 --> 01:08:11,255 În stare slăbită a companiei, 721 01:08:11,388 --> 01:08:12,890 multele traversări ale râurilor 722 01:08:13,023 --> 01:08:17,028 devenit periculos și aparent imposibil. 723 01:08:20,363 --> 01:08:24,209 Logodnica mea și-a petrecut ziua cum ar fi făcut-o Mântuitorul, 724 01:08:24,334 --> 01:08:27,315 ajutându-i pe cei care au grijă. 725 01:08:33,143 --> 01:08:34,952 m-am întrebat cum a putut suporta, 726 01:08:35,745 --> 01:08:39,056 plimbând ziua prin apa aceea amară 727 01:08:44,254 --> 01:08:47,463 Mai târziu m-aș întreba cum aș putea fi atât de slab 728 01:08:47,791 --> 01:08:48,929 ca să-i permită să facă acest lucru. 729 01:08:51,194 --> 01:08:53,868 Dacă ar trebui să cădem? 730 01:08:53,997 --> 01:08:56,136 Nu te-aș lăsa niciodată să cazi. 731 01:08:57,467 --> 01:08:59,105 George nu a fost singurul 732 01:08:59,235 --> 01:09:02,842 să dea atât de mult din sine ziua aceea. 733 01:09:02,973 --> 01:09:08,082 Dar el era singurul pe care l-am iubit atât de mult. 734 01:10:07,904 --> 01:10:09,474 Apa rece și înghețată 735 01:10:09,806 --> 01:10:13,948 nu sunt singurele motive Sfinții eșuează. 736 01:10:15,879 --> 01:10:19,088 El ne-a dat rațiile lui. 737 01:10:21,385 --> 01:10:25,856 El moare de foame. 738 01:11:09,833 --> 01:11:14,475 Dumnezeu să te binecuvânteze, Levi Savage. 739 01:11:14,604 --> 01:11:17,107 Ce vei mânca? 740 01:11:27,884 --> 01:11:31,263 20 octombrie 1856. 741 01:11:31,388 --> 01:11:32,492 După ce i-a mâncat cina 742 01:11:32,622 --> 01:11:37,537 cel mai bun prieten al meu, John Linford, a murit. 743 01:11:52,108 --> 01:11:55,089 Opreste-te! Pleacă de acolo! 744 01:12:03,620 --> 01:12:04,894 La plecare azi dimineață, 745 01:12:05,021 --> 01:12:09,629 Am văzut lupii la mormânt tocmai umplusem. 746 01:12:09,959 --> 01:12:14,601 Am încercat să-i oblig să plece, dar au luat mai bine pe mine. 747 01:12:21,338 --> 01:12:22,442 Betsy. 748 01:12:23,306 --> 01:12:27,015 Trebuie să fim treji. 749 01:12:27,143 --> 01:12:28,918 Betsy! 750 01:12:29,045 --> 01:12:32,993 Frații trebuie să gătiți cortul. 751 01:12:57,373 --> 01:12:59,649 Oh, Betsy. 752 01:12:59,976 --> 01:13:02,718 Oh, nu. 753 01:13:03,046 --> 01:13:04,684 Ce trebuie să facem? 754 01:13:05,014 --> 01:13:07,051 Oh, nu. 755 01:13:07,183 --> 01:13:10,289 A fost un singur lucru ar putea face, 756 01:13:10,420 --> 01:13:15,301 iar pământul era acum prea tare a deschide. 757 01:13:15,425 --> 01:13:21,967 Dormi bine, fetița mea. 758 01:14:02,605 --> 01:14:05,586 E într-un loc mai bun, Elisabeta. 759 01:14:05,708 --> 01:14:08,689 Cu adevărat ea este. 760 01:14:13,349 --> 01:14:14,623 Elisabeta! 761 01:14:14,751 --> 01:14:16,458 - Elizabeth! -Vino cu mine, James! 762 01:14:16,586 --> 01:14:18,224 -Ce? -Am uitat! 763 01:14:18,354 --> 01:14:20,129 Cum am putea uita? 764 01:14:20,256 --> 01:14:21,234 Ce ai uitat? 765 01:14:21,357 --> 01:14:24,497 Nu eu, noi! 766 01:14:24,628 --> 01:14:26,107 Am uitat! 767 01:14:26,229 --> 01:14:28,641 Ni s-a promis de un slujitor al Domnului 768 01:14:28,765 --> 01:14:30,005 dacă am trăi Evanghelia, 769 01:14:30,133 --> 01:14:35,549 toți membrii familiei noastre ar ajunge cu bine în Sion. 770 01:14:35,672 --> 01:14:37,652 Așteaptă! Stop! 771 01:14:37,774 --> 01:14:40,778 Vorbește cu mine, Elizabeth! Stop! 772 01:14:41,110 --> 01:14:45,820 Oh, draga mea soție, ea se odihneste linistita. 773 01:14:46,149 --> 01:14:48,425 Ea a plecat pe partea cealaltă. 774 01:14:48,551 --> 01:14:51,430 Toți membrii din familia noastră, James. 775 01:14:51,554 --> 01:14:55,400 Toți membrii familiei noastre. 776 01:14:59,696 --> 01:15:03,041 Margaret! George! Haide. 777 01:15:28,124 --> 01:15:30,297 Întoarce-te la noi, micuțule. 778 01:15:30,860 --> 01:15:33,568 In aceasta stare, ea este mai bine decât noi. 779 01:15:33,696 --> 01:15:36,142 Nu! 780 01:15:41,671 --> 01:15:45,744 Dragă Doamne, am dat totul. 781 01:15:46,776 --> 01:15:50,883 Știm că prin Fiul tău, toate lucrurile sunt posibile. 782 01:15:51,214 --> 01:15:52,818 Te rog, părinte. 783 01:15:53,149 --> 01:15:55,129 Vă rog. 784 01:15:55,251 --> 01:15:56,821 Te rog, părinte. 785 01:15:58,888 --> 01:16:02,836 Pune puțină apă pe cârpă. Îi vom încălzi gâtul. 786 01:16:18,441 --> 01:16:19,886 Ea trăiește. 787 01:16:20,944 --> 01:16:23,891 Trăiește dulceața noastră. 788 01:16:34,524 --> 01:16:35,195 Când mi s-a spus 789 01:16:35,325 --> 01:16:38,704 a vindecării miraculoase a lui Betsy Cunningham, 790 01:16:38,828 --> 01:16:43,277 Nu mi-am putut reține lacrimile. 791 01:16:51,407 --> 01:16:54,388 Bodil Mortensen a fost desemnat să aibă grijă de Niels 792 01:16:54,511 --> 01:16:56,684 în timp ce compania se clătina printr-un viscol 793 01:16:56,813 --> 01:16:59,191 toată ziua și până târziu în noapte, 794 01:16:59,315 --> 01:17:02,296 cauta protectie de la furtună. 795 01:17:02,418 --> 01:17:03,897 Era complet epuizată 796 01:17:04,220 --> 01:17:07,463 dar apoi mai trebuia aduna lemne de foc. 797 01:17:07,590 --> 01:17:10,730 Ea a îndurat totul asta era uman posibil, 798 01:17:10,860 --> 01:17:14,273 decât trebuie să se fi aşezat să se odihnească. 799 01:17:16,499 --> 01:17:22,415 Ar fi ultima ei odihnă. 800 01:17:45,995 --> 01:17:48,669 Jens Nielson s-a prăbușit. 801 01:17:48,798 --> 01:17:50,209 Tot ce a putut face sora Nielson 802 01:17:50,333 --> 01:17:56,375 era să-l ajute să urce căruciorul de mână și trage de el însăși 803 01:17:56,506 --> 01:17:59,453 Când în sfârșit au reușit să tabărăm în noaptea aceea, 804 01:17:59,575 --> 01:18:02,988 și-au învățat copilul, Niels, înghețase 805 01:18:03,313 --> 01:18:04,485 și câteva ore mai târziu 806 01:18:05,047 --> 01:18:11,293 a fost pus într-un mormânt cu alți 12. 807 01:18:11,421 --> 01:18:14,595 Pe timpul noptii de frig puternic, 808 01:18:14,724 --> 01:18:18,399 13 din firma au pierit. 809 01:18:18,528 --> 01:18:23,375 Bărbații erau slabi dar a săpat un mormânt de mică adâncime. 810 01:18:23,499 --> 01:18:30,439 Tatăl meu m-a ridicat să văd colegul meu de joacă Bodil Mortensen 811 01:18:30,573 --> 01:18:36,819 culcat printre morți, la fel ca Niels Nielson. 812 01:18:38,448 --> 01:18:43,921 Chiar și acum, mai mult decât o jumătate de secol mai târziu 813 01:18:44,053 --> 01:18:48,729 imaginea încă mă bântuie. 814 01:18:52,829 --> 01:18:54,740 Pe parcursul călătoriei, 815 01:18:54,864 --> 01:18:57,606 nu era greu de spus care urma să moară în curând. 816 01:19:00,002 --> 01:19:02,744 Ochii scobitori și chipul scufundat, 817 01:19:02,872 --> 01:19:05,409 cu slăbirea treptată a minții, 818 01:19:05,541 --> 01:19:11,719 prezis în mod clar venirea și dizolvarea nu foarte îndepărtată. 819 01:19:15,117 --> 01:19:17,654 Moartea a venit în multe feluri. 820 01:19:17,787 --> 01:19:21,462 Unii au murit întinși unul lângă altul cu mâinile împletite, 821 01:19:21,591 --> 01:19:24,367 arătând ultimele agonie și suferința vieții 822 01:19:24,493 --> 01:19:27,440 cu un ultim gâfâit de iubire și afecțiune. 823 01:19:29,031 --> 01:19:31,409 Unii tocmai se oferiseră o rugăciune fierbinte 824 01:19:31,801 --> 01:19:35,772 iar spiritul lor a luat zborul în timp ce face asta. 825 01:19:35,905 --> 01:19:39,114 Unii cântau imnuri. 826 01:19:39,442 --> 01:19:45,017 Alții în timp ce mănâncă cruste de pâine. 827 01:19:45,148 --> 01:19:50,689 Unii, ca Albert, au început călătoria cu atât de puţină milă de viaţă. 828 01:19:50,820 --> 01:19:53,994 Faptul că a supraviețuit pentru chiar și 300 de mile a fost un miracol. 829 01:19:56,693 --> 01:19:58,400 Întotdeauna mi-am dorit un corp puternic. 830 01:20:00,363 --> 01:20:03,071 Acum am să-l iau. 831 01:20:03,399 --> 01:20:08,644 Când ajungi în Sion, gandeste-te la mine. 832 01:20:10,406 --> 01:20:12,886 Știi ceva, Albert? 833 01:20:13,009 --> 01:20:16,149 Esti superb. 834 01:20:20,750 --> 01:20:23,822 Mulţi dintre cei ale căror spirite erau pe cale să ne părăsească 835 01:20:23,953 --> 01:20:26,763 ne-a lăsat cu cuvinte profunde. 836 01:20:26,889 --> 01:20:30,029 Totul va merita 837 01:20:30,159 --> 01:20:33,538 dacă posteritatea mea va păstra credința. 838 01:20:33,996 --> 01:20:41,574 Spune-mi fiule că am murit cu faţa mea spre Sion. 839 01:20:44,741 --> 01:20:46,914 Am privit bărbați care sapă morminte pentru fraţii lor 840 01:20:47,043 --> 01:20:50,047 și, înainte de zi a fost terminat, 841 01:20:50,179 --> 01:20:55,151 se mint singuri chiar în mormântul pe care îl săpaseră. 842 01:21:01,691 --> 01:21:03,500 Mântuitor 843 01:21:03,626 --> 01:21:11,602 Răscumpărătorul sufletului meu 844 01:21:11,734 --> 01:21:15,477 a cărui mână puternică 845 01:21:15,605 --> 01:21:19,985 M-a făcut întreg 846 01:21:21,177 --> 01:21:25,148 A cărui putere minunată 847 01:21:25,481 --> 01:21:31,159 M-a ridicat 848 01:21:31,487 --> 01:21:35,196 Și umplut cu dulce 849 01:21:35,491 --> 01:21:38,938 Cupa mea amară. 850 01:21:41,163 --> 01:21:48,047 Ce limbă recunoștința mea 851 01:21:48,171 --> 01:21:51,175 Pot spune 852 01:21:51,507 --> 01:21:55,512 Oh, Dumnezeule milostiv 853 01:21:55,645 --> 01:22:04,656 Al Israelului. 854 01:22:30,045 --> 01:22:33,549 Nimeni nu o poate descrie. 855 01:22:33,682 --> 01:22:37,926 Nu poate fi înțeles sau înțeles 856 01:22:38,054 --> 01:22:40,762 de orice om din această viață, 857 01:22:40,890 --> 01:22:46,636 ci numai de cei care au fost chemat să treacă prin ea. 858 01:22:50,833 --> 01:22:58,183 Tot ce mi-am dorit a fost să fac voia lui Dumnezeu și fii cu fiul meu. 859 01:22:58,307 --> 01:23:03,313 I-am cerut lui Dumnezeu asta peste si cuptor 860 01:23:10,186 --> 01:23:13,167 Din cei 500 de membri a companiei, 861 01:23:13,289 --> 01:23:17,601 moartea a revendicat acum 65. 862 01:23:35,878 --> 01:23:40,623 Sora Gâfâind, copiii tăi țin pasul? 863 01:23:40,749 --> 01:23:45,664 Frate Savage, unde este Domnul, 864 01:23:45,788 --> 01:23:48,359 și unde sunt slujitorii lui? 865 01:23:49,191 --> 01:23:52,638 Noi am făcut totul ni s-a cerut să facem. 866 01:23:52,762 --> 01:23:54,571 De ce asta? 867 01:23:57,366 --> 01:24:02,042 Nu stiu raspunsul. 868 01:24:02,872 --> 01:24:07,082 Frate Savage, vine ajutorul? 869 01:24:18,387 --> 01:24:22,130 Bărbații sunt acum prea slabi să ridice corturile. 870 01:24:22,258 --> 01:24:25,831 Unii nu și-au revenit niciodată de la acea ultimă trecere a râului. 871 01:24:25,962 --> 01:24:30,138 Mă auzi, George? 872 01:24:30,266 --> 01:24:32,644 Trebuie să te odihnești. 873 01:24:33,068 --> 01:24:36,072 Când ajungem în Sion, vom fi recunoscători pentru această încercare. 874 01:24:40,042 --> 01:24:42,044 Aceste greutăți ne va face puternici. 875 01:24:45,147 --> 01:24:47,923 George, stai cu mine! 876 01:24:48,951 --> 01:24:53,127 Draga mea, trebuie să stai cu mine! 877 01:24:53,255 --> 01:24:55,633 Nu mă părăsi! 878 01:24:56,892 --> 01:24:59,805 Nu am fost sigilați! 879 01:24:59,929 --> 01:25:05,208 Te iubesc atât de mult. 880 01:25:25,087 --> 01:25:27,966 Gânduri despre Sarah. 881 01:25:28,090 --> 01:25:33,403 Ai o inimă, slujnica mea dragă, a da liber? 882 01:25:33,729 --> 01:25:40,078 Nu, nu roși și nu te teme simplu adevăr de spus. 883 01:25:40,202 --> 01:25:42,944 Căci dragostea este o putere nimeni nu poate rezista, 884 01:25:43,072 --> 01:25:46,212 de care nici moartea nu se poate despărţi. 885 01:25:46,342 --> 01:25:52,987 Dar nu mi-aș dori să am mâna ta dacă nu am inima ta. 886 01:25:56,953 --> 01:25:58,899 Pentru tot ce e al meu iti dau, 887 01:25:59,021 --> 01:26:01,934 nu reține o parte. 888 01:26:02,058 --> 01:26:04,766 Ce altceva aș putea face, draga mea Sarah, 889 01:26:04,893 --> 01:26:07,237 să se adună în inima ta? 890 01:26:07,763 --> 01:26:09,936 Răbdare, George. 891 01:26:10,065 --> 01:26:12,443 Poate mâine poți aștepta să mâncăm împreună. 892 01:26:20,376 --> 01:26:22,151 Se spune că alți bărbați 893 01:26:22,278 --> 01:26:26,249 am văzut îngeri care privesc de la cacealma 894 01:26:26,382 --> 01:26:28,794 Dar te-am văzut, 895 01:26:28,918 --> 01:26:33,765 si, draga mea, pentru mine ești de ajuns. 896 01:27:02,585 --> 01:27:04,826 fraţilor. 897 01:27:07,289 --> 01:27:09,929 Mi s-a dat o altă cale pentru ca George să fie îngropat. 898 01:27:21,170 --> 01:27:22,114 Există și alte moduri. 899 01:27:22,237 --> 01:27:25,480 Nu. Acesta este singurul mod. 900 01:27:25,607 --> 01:27:30,488 Nu am putut suporta gândul a lupilor care profanează pe unul atât de pur. 901 01:27:32,181 --> 01:27:34,320 Dar ai atât de puțin. 902 01:27:35,184 --> 01:27:36,959 Și acum fără șalul tău... 903 01:27:37,086 --> 01:27:39,999 El a făcut așa cum a cerut Mântuitorul. 904 01:27:40,122 --> 01:27:42,966 Le-a dat altora totul. 905 01:27:43,092 --> 01:27:47,063 Mi-a dat totul. 906 01:27:47,196 --> 01:27:50,405 Pot să-mi dau șalul. 907 01:27:59,408 --> 01:28:04,323 Te iubesc, George Padley. 908 01:28:04,446 --> 01:28:09,225 Totul va merita. 909 01:28:28,137 --> 01:28:33,985 Fara mancare și nicio modalitate de a merge mai departe. 910 01:28:34,109 --> 01:28:38,023 A fost totul degeaba? 911 01:28:38,147 --> 01:28:42,391 Dacă am dat totul, atunci a fost pentru ceva. 912 01:28:52,194 --> 01:28:54,401 Vine cineva. 913 01:28:54,530 --> 01:28:56,441 Văd un bărbat. 914 01:28:58,367 --> 01:28:59,505 Îl văd și eu. 915 01:29:04,139 --> 01:29:07,450 Văd un înger. 916 01:29:19,288 --> 01:29:21,325 Au venit. 917 01:29:21,457 --> 01:29:24,370 Prin acele înverșunate, viscole furioase, 918 01:29:24,493 --> 01:29:27,099 prin 300 de mile răcoritoare, 919 01:29:27,963 --> 01:29:33,345 și-au riscat viața și a venit după noi. 920 01:29:37,573 --> 01:29:41,453 Joseph A. Young, fiul profetului, a fost primul. 921 01:29:41,577 --> 01:29:44,581 Ar urma vagoanele de aprovizionare. 922 01:29:44,713 --> 01:29:48,183 Acesta a fost cu siguranță cel mai oportun sosirea unei partide de ajutorare 923 01:29:48,317 --> 01:29:50,422 în istoria înregistrată. 924 01:29:50,553 --> 01:29:53,966 Căci dacă salvatorii ar fi sosit chiar și o zi mai târziu 925 01:29:54,089 --> 01:29:57,468 decesele ar fi crescut. 926 01:30:08,370 --> 01:30:10,008 Mamă, acesta este bărbatul. 927 01:30:10,139 --> 01:30:11,982 Ce om? 928 01:30:12,107 --> 01:30:13,984 Omul visului meu. 929 01:30:23,385 --> 01:30:25,695 Deși partidul de salvare ajunsese, 930 01:30:26,021 --> 01:30:27,762 vagoanele de aprovizionare Erau încă două zile afară, 931 01:30:29,358 --> 01:30:33,704 și multe greutăți stătea încă înaintea noastră. 932 01:30:34,029 --> 01:30:37,101 Mai mulți ar muri înainte să ajungem la vale. 933 01:30:37,232 --> 01:30:39,508 Dar cea mai grea bătălie era în spatele nostru acum, 934 01:30:40,235 --> 01:30:42,215 lupta aceea pe care fiecare dintre noi trebuie să-l plătească 935 01:30:43,038 --> 01:30:47,043 a credinţei împotriva fricii 936 01:30:49,244 --> 01:30:52,020 Prin călătoriile mele, I-am învățat pe sfinți, 937 01:30:52,147 --> 01:30:55,287 spre deosebire de alte partide în circumstanțe groaznice, 938 01:30:55,417 --> 01:31:01,493 le-ar putea menține bunătatea și rămâne ca Hristos. 939 01:31:45,133 --> 01:31:47,443 Petru! 940 01:31:52,841 --> 01:31:54,582 Nu! 941 01:31:55,577 --> 01:31:58,080 Să nu te mai întorci niciodată! 942 01:31:59,181 --> 01:32:01,684 Ești în siguranță acum. 943 01:32:04,553 --> 01:32:05,725 Copilul meu! 944 01:32:10,092 --> 01:32:13,665 Eram supravegheați la cuptor 945 01:32:13,796 --> 01:32:15,400 Alții ne ajutau. 946 01:32:19,368 --> 01:32:23,316 M-am uitat înapoi de multe ori să văd cine îmi împinge căruciorul 947 01:32:23,439 --> 01:32:27,114 dar n-a văzut pe nimeni. 948 01:32:27,242 --> 01:32:32,282 Am știut atunci că îngerii lui Dumnezeu erau acolo. 949 01:37:16,965 --> 01:37:20,105 Când bărbații s-au întors primăvara următoare, 950 01:37:20,435 --> 01:37:24,110 au găsit șalul încă atârnă de copac, 951 01:37:24,439 --> 01:37:26,976 nici zdrențuit, nici sfâșiat, 952 01:37:27,109 --> 01:37:31,558 dar gol de trup lui George Padley. 953 01:37:31,680 --> 01:37:33,785 Unii au speculat că pledoariile Sarei 954 01:37:33,915 --> 01:37:37,886 pentru protectie a iubitei ei li s-a răspuns 955 01:37:38,020 --> 01:37:41,126 iar George a fost luat. 956 01:38:18,893 --> 01:38:20,463 Salvator 957 01:38:20,595 --> 01:38:28,537 Răscumpărătorul sufletului meu, 958 01:38:28,670 --> 01:38:32,208 a cărui mână puternică 959 01:38:32,540 --> 01:38:38,047 M-a făcut întreg 960 01:38:38,180 --> 01:38:42,128 A cărui putere minunată 961 01:38:42,250 --> 01:38:47,928 M-a ridicat 962 01:38:48,056 --> 01:38:52,129 Și umplut cu dulce 963 01:38:52,260 --> 01:38:57,005 Cupa mea amară 964 01:38:58,100 --> 01:39:05,075 Ce limbă recunoștința mea 965 01:39:05,206 --> 01:39:08,153 Pot spune 966 01:39:08,276 --> 01:39:12,520 Oh, Dumnezeule milostiv 967 01:39:12,647 --> 01:39:21,533 Al Israelului 968 01:39:26,728 --> 01:39:30,198 Eu nu pot niciodată 969 01:39:30,532 --> 01:39:35,811 Răsplătește-ți, Doamne 970 01:39:35,937 --> 01:39:40,909 Dar pot să te iubesc. 971 01:39:41,042 --> 01:39:45,616 Cuvântul Tău curat 972 01:39:45,747 --> 01:39:49,320 Nu a fost 973 01:39:49,651 --> 01:39:55,124 Singura mea bucurie 974 01:39:55,257 --> 01:39:59,205 Bucuria mea pe zi 975 01:39:59,327 --> 01:40:05,608 Visul meu noaptea? 976 01:40:05,733 --> 01:40:09,772 Atunci lasa-mi buzele 977 01:40:09,905 --> 01:40:15,583 Proclamă-l încă 978 01:40:15,710 --> 01:40:19,852 Și toată viața mea 979 01:40:19,981 --> 01:40:29,026 Reflectă-ți voința 980 01:40:42,203 --> 01:40:45,741 O'errule actele mele 981 01:40:45,873 --> 01:40:50,322 Pentru a-ți servi scopurilor 982 01:40:50,645 --> 01:40:53,990 Schimbați dușmanii încrunți 983 01:40:54,115 --> 01:40:59,121 Prietenilor zâmbitori 984 01:40:59,254 --> 01:41:02,701 Pedepsește-mi sufletul 985 01:41:02,824 --> 01:41:08,103 Până voi fi 986 01:41:08,229 --> 01:41:14,942 În perfectă armonie 987 01:41:15,069 --> 01:41:19,643 Cu tine 988 01:41:37,092 --> 01:41:42,235 Fă-mă mai demn 989 01:41:42,363 --> 01:41:48,336 De iubirea ta 990 01:41:48,470 --> 01:41:54,910 Și mă potrivește 991 00:03:23,804 --> 00:03:26,375 domnule? 992 00:29:43,649 --> 00:29:47,722 Vom îndura multe greutăți. 993 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 Pot să-l văd? 994 00:56:13,337 --> 00:56:14,509 Ce? Nu! 995 01:11:32,622 --> 01:11:37,537 Cel mai bun prieten al meu, John Linford, a murit.